Ancien Testament · hébreu
Psaumes 20:8
« (20:9) Eux, ils plient, et ils tombent; Nous, nous tenons ferme, et restons debout. »
Louis Segond 1910
אֵ֣לֶּה בָ֭רֶכֶב וְאֵ֣לֶּה בַסּוּסִ֑ים וַאֲנַ֓חְנוּ בְּשֵׁם יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣ינוּ נַזְכִּֽיר
Mot à mot
- אֵ֣לֶּה'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
- בָ֭רֶכֶבbārekebchar, wagonH7393
- וְאֵ֣לֶּהwə'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
- בַסּוּסִ֑יםbaswsiymcheval, cavalier, grueH5483
- וַאֲנַ֓חְנוּwa'ănaḥənwnousH587
- בְּשֵׁםbəšēmnom, renom, réputationH8034
- יְהוָ֖הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֱלֹהֵ֣ינוּ'ĕlōhēynwDieu, dieux, êtres divinsH430
- נַזְכִּֽירnazəkiyrse souvenir, mentionnerH2142
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.