Ancien Testament · hébreu
Psaumes 21:4
« (21:5) Il te demandait la vie, tu la lui as donnée, Une vie longue pour toujours et à perpétuité. »
Louis Segond 1910
כִּֽי תְ֭קַדְּמֶנּוּ בִּרְכ֣וֹת ט֑וֹב תָּשִׁ֥ית לְ֝רֹאשׁ֗וֹ עֲטֶ֣רֶת פָּֽז
Mot à mot
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- תְ֭קַדְּמֶנּוּtəqadəmenwrencontrer, prévenirH6923
- בִּרְכ֣וֹתbirəkwōtbénédiction, présentH1293
- ט֑וֹבṭwōbbon, beau, excellentH2896
- תָּשִׁ֥יתtāšiytmettre, placer, arrangerH7896
- לְ֝רֹאשׁ֗וֹlərō'šwōtête, sommet, chefH7218
- עֲטֶ֣רֶתʿăṭeretcouronneH5850
- פָּֽזpāzor finH6337
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.