Ancien Testament · hébreu
Psaumes 21:5
« (21:6) Sa gloire est grande à cause de ton secours; Tu places sur lui l'éclat et la magnificence. »
Louis Segond 1910
חַיִּ֤ים שָׁאַ֣ל מִ֭מְּךָ נָתַ֣תָּה לּ֑וֹ אֹ֥רֶךְ יָ֝מִ֗ים עוֹלָ֥ם וָעֶֽד
Mot à mot
- חַיִּ֤יםḥayiymvivant, être vivant, animalH2416
- שָׁאַ֣לšā'aldemander, interrogerH7592
- מִ֭מְּךָmiməkāde, depuis, parmiH4480
- נָתַ֣תָּהnātatāhdonner, mettre, permettreH5414
- לּ֑וֹlwō
- אֹ֥רֶךְ'ōrekəéternité, longueurH753
- יָ֝מִ֗יםyāmiymjour, journée, tempsH3117
- עוֹלָ֥םʿwōlāméternité, toujours, perpétuitéH5769
- וָעֶֽדwāʿedéternité, perpétuelH5703
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.