Ancien Testament · hébreu
Psaumes 21:6
« (21:7) Tu le rends à jamais un objet de bénédictions, Tu le combles de joie devant ta face. »
Louis Segond 1910
גָּד֣וֹל כְּ֭בוֹדוֹ בִּישׁוּעָתֶ֑ךָ ה֥וֹד וְ֝הָדָר תְּשַׁוֶּ֥ה עָלָֽיו
Mot à mot
- גָּד֣וֹלgādwōlgrand, puissant, aînéH1419
- כְּ֭בוֹדוֹkəbwōdwōgloire, honneur, pesanteurH3519
- בִּישׁוּעָתֶ֑ךָbiyšwʿātekāsalut, délivranceH3444
- ה֥וֹדhwōdmajesté, gloireH1935
- וְ֝הָדָרwəhādārsplendeur, majestéH1926
- תְּשַׁוֶּ֥הtəšawehégaler, comparerH7737
- עָלָֽיוʿālāywsur, au-dessus, concernantH5921
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.