Ancien Testament · hébreu
Psaumes 21:8
« (21:9) Ta main trouvera tous tes ennemis, Ta droite trouvera ceux qui te haïssent. »
Louis Segond 1910
כִּֽי הַ֭מֶּלֶךְ בֹּטֵ֣חַ בַּיהוָ֑ה וּבְחֶ֥סֶד עֶ֝לְי֗וֹן בַּל יִמּֽוֹט
Mot à mot
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- הַ֭מֶּלֶךְhamelekəroi, souverainH4428
- בֹּטֵ֣חַbōṭēḥaavoir confiance, s'appuyer surH982
- בַּיהוָ֑הbayhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- וּבְחֶ֥סֶדwbəḥesedamour fidèle, grâce, bontéH2617
- עֶ֝לְי֗וֹןʿeləywōntrès hautH5945
- בַּלbalnon, aucunH1077
- יִמּֽוֹטyimwōṭtomber, chancelerH4131
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.