Ancien Testament · hébreu
Psaumes 22:10
« (22:11) Dès le sein maternel j'ai été sous ta garde, Dès le ventre de ma mère tu as été mon Dieu. »
Louis Segond 1910
כִּֽי אַתָּ֣ה גֹחִ֣י מִבָּ֑טֶן מַ֝בְטִיחִ֗י עַל שְׁדֵ֥י אִמִּֽי
Mot à mot
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- אַתָּ֣ה'atāhtoi, tu, vousH859
- גֹחִ֣יgōḥiysortir, jaillirH1518
- מִבָּ֑טֶןmibāṭenventre, corpsH990
- מַ֝בְטִיחִ֗יmabəṭiyḥiyavoir confiance, s'appuyer surH982
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- שְׁדֵ֥יšədēymamelle, sein, tetonH7699
- אִמִּֽי'imiymèreH517
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.