Ancien Testament · hébreu
Psaumes 22:9
« (22:10) Oui, tu m'as fait sortir du sein maternel, Tu m'as mis en sûreté sur les mamelles de ma mère; »
Louis Segond 1910
גֹּ֣ל אֶל יְהוָ֣ה יְפַלְּטֵ֑הוּ יַ֝צִּילֵ֗הוּ כִּ֘י חָ֥פֵֽץ בּֽוֹ
Mot à mot
- גֹּ֣לgōlrouler, se vautrerH1556
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- יְהוָ֣הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- יְפַלְּטֵ֑הוּyəpaləṭēhwdélivrer, échapperH6403
- יַ֝צִּילֵ֗הוּyaṣiylēhwdélivrer, sauverH5337
- כִּ֘יkiyque, car, parce queH3588
- חָ֥פֵֽץḥāpēṣdésirer, se plaire, avoir plaisirH2654
- בּֽוֹbwō
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.