Ancien Testament · hébreu
Psaumes 22:8
« (22:9) Recommande-toi à l'Éternel! L'Éternel le sauvera, Il le délivrera, puisqu'il l'aime! - »
Louis Segond 1910
כָּל רֹ֭אַי יַלְעִ֣גוּ לִ֑י יַפְטִ֥ירוּ בְ֝שָׂפָ֗ה יָנִ֥יעוּ רֹֽאשׁ
Mot à mot
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- רֹ֭אַיrō'ayvoir, regarder, apercevoirH7200
- יַלְעִ֣גוּyaləʿigwrailler, se moquerH3932
- לִ֑יliy
- יַפְטִ֥ירוּyapəṭiyrwlaisser aller, échapperH6362
- בְ֝שָׂפָ֗הbəśāpāhlèvre, rive, bordH8193
- יָנִ֥יעוּyāniyʿwcontinuellement, se mouvoirH5128
- רֹֽאשׁrō'štête, sommet, chefH7218
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.