Ancien Testament · hébreu
Psaumes 22:12
« (22:13) De nombreux taureaux sont autour de moi, Des taureaux de Basan m'environnent. »
Louis Segond 1910
אַל תִּרְחַ֣ק מִ֭מֶּנִּי כִּי צָרָ֣ה קְרוֹבָ֑ה כִּי אֵ֥ין עוֹזֵֽר
Mot à mot
- אַל'alne... pas (à l'impératif)H408
- תִּרְחַ֣קtirəḥaqloin, éloignéH7368
- מִ֭מֶּנִּיmimeniyde, depuis, parmiH4480
- כִּיkiyque, car, parce queH3588
- צָרָ֣הṣārāhadversité, affliction, détresseH6869
- קְרוֹבָ֑הqərwōbāhproche, parentH7138
- כִּיkiyque, car, parce queH3588
- אֵ֥ין'ēynrien, sans, nulH369
- עוֹזֵֽרʿwōzēraider, secourirH5826
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.