Ancien Testament · hébreu
Psaumes 22:14
« (22:15) Je suis comme de l'eau qui s'écoule, Et tous mes os se séparent; Mon coeur est comme de la cire, Il se fond dans mes entrailles. »
Louis Segond 1910
פָּצ֣וּ עָלַ֣י פִּיהֶ֑ם אַ֝רְיֵ֗ה טֹרֵ֥ף וְשֹׁאֵֽג
Mot à mot
- פָּצ֣וּpāṣwlivrer, ouvrirH6475
- עָלַ֣יʿālaysur, au-dessus, concernantH5921
- פִּיהֶ֑םpiyhembouche, bord, ouvertureH6310
- אַ֝רְיֵ֗ה'arəyēhlionceau, lionH738
- טֹרֵ֥ףṭōrēpdéchirer, ravirH2963
- וְשֹׁאֵֽגwəšō'ēgrugirH7580
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.