Ancien Testament · hébreu
Psaumes 22:2
« (22:3) Mon Dieu! je crie le jour, et tu ne réponds pas; La nuit, et je n'ai point de repos. »
Louis Segond 1910
אֵלִ֣י אֵ֭לִי לָמָ֣ה עֲזַבְתָּ֑נִי רָח֥וֹק מִֽ֝ישׁוּעָתִ֗י דִּבְרֵ֥י שַׁאֲגָתִֽי
Mot à mot
- אֵלִ֣י'ēliyDieu (El), puissantH410
- אֵ֭לִי'ēliyDieu (El), puissantH410
- לָמָ֣הlāmāhhow (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.H4100
- עֲזַבְתָּ֑נִיʿăzabətāniyabandonner, quitterH5800
- רָח֥וֹקrāḥwōqloin, anciennementH7350
- מִֽ֝ישׁוּעָתִ֗יmiyšwʿātiysalut, délivranceH3444
- דִּבְרֵ֥יdibərēyparole, chose, affaireH1697
- שַׁאֲגָתִֽיša'ăgātiyrugissementH7581
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.