Ancien Testament · hébreu
Psaumes 22:24
« (22:25) Car il n'a ni mépris ni dédain pour les peines du misérable, Et il ne lui cache point sa face; Mais il l'écoute quand il crie à lui. »
Louis Segond 1910
יִרְאֵ֤י יְהוָ֨ה הַֽלְל֗וּהוּ כָּל זֶ֣רַע יַעֲקֹ֣ב כַּבְּד֑וּהוּ וְג֥וּרוּ מִ֝מֶּ֗נּוּ כָּל זֶ֥רַע יִשְׂרָאֵֽל
Mot à mot
- יִרְאֵ֤יyirə'ēycrainte, craignantH3373
- יְהוָ֨הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- הַֽלְל֗וּהוּhaləlwhwlouer, célébrer, brillerH1984
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- זֶ֣רַעzeraʿsemence, descendance, enfantsH2233
- יַעֲקֹ֣בyaʿăqōbJacobH3290
- כַּבְּד֑וּהוּkabədwhwglorifier, honorerH3513
- וְג֥וּרוּwəgwrwhabiter, demeurerH1481
- מִ֝מֶּ֗נּוּmimenwde, depuis, parmiH4480
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- זֶ֥רַעzeraʿsemence, descendance, enfantsH2233
- יִשְׂרָאֵֽלyiśərā'ēlIsraëlH3478
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.