Ancien Testament · hébreu
Psaumes 22:25
« (22:26) Tu seras dans la grande assemblée l'objet de mes louanges; J'accomplirai mes voeux en présence de ceux qui te craignent. »
Louis Segond 1910
כִּ֤י לֹֽא בָזָ֨ה וְלֹ֪א שִׁקַּ֡ץ עֱנ֬וּת עָנִ֗י וְלֹא הִסְתִּ֣יר פָּנָ֣יו מִמֶּ֑נּוּ וּֽבְשַׁוְּע֖וֹ אֵלָ֣יו שָׁמֵֽעַ
Mot à mot
- כִּ֤יkiyque, car, parce queH3588
- לֹֽאlō'non, ne pasH3808
- בָזָ֨הbāzāhmépriser, dédaignerH959
- וְלֹ֪אwəlō'non, ne pasH3808
- שִׁקַּ֡ץšiqaṣabominer, détesterH8262
- עֱנ֬וּתʿĕnwtafflictionH6039
- עָנִ֗יʿāniyaffligé, pauvreH6041
- וְלֹאwəlō'non, ne pasH3808
- הִסְתִּ֣ירhisətiyrcacher, se cacher, dissimulerH5641
- פָּנָ֣יוpānāywface, présence, devantH6440
- מִמֶּ֑נּוּmimenwde, depuis, parmiH4480
- וּֽבְשַׁוְּע֖וֹwbəšawəʿwōcrier, proclamerH7768
- אֵלָ֣יו'ēlāywvers, à, auprès deH413
- שָׁמֵֽעַšāmēʿaentendre, écouter, obéirH8085
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.