Ancien Testament · hébreu
Psaumes 22:28
« (22:29) Car à l'Éternel appartient le règne: Il domine sur les nations. »
Louis Segond 1910
יִזְכְּר֤וּ וְיָשֻׁ֣בוּ אֶל יְ֭הוָה כָּל אַפְסֵי אָ֑רֶץ וְיִֽשְׁתַּחֲו֥וּ לְ֝פָנֶ֗יךָ כָּֽל מִשְׁפְּח֥וֹת גּוֹיִֽם
Mot à mot
- יִזְכְּר֤וּyizəkərwse souvenir, mentionnerH2142
- וְיָשֻׁ֣בוּwəyāšbwretourner, revenir, se repentirH7725
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- יְ֭הוָהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- אַפְסֵי'apəsēyexcepté, fin, rienH657
- אָ֑רֶץ'āreṣterre, pays, solH776
- וְיִֽשְׁתַּחֲו֥וּwəyišətaḥăwwse prosterner, adorerH7812
- לְ֝פָנֶ֗יךָləpāneykāface, présence, devantH6440
- כָּֽלkāltout, chaque, tousH3605
- מִשְׁפְּח֥וֹתmišəpəḥwōtfamille, espèceH4940
- גּוֹיִֽםgwōyimnation, peuple (non-hébreu)H1471
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.