Ancien Testament · hébreu
Psaumes 24:3
« Qui pourra monter à la montagne de l'Éternel? Qui s'élèvera jusqu'à son lieu saint? - »
Louis Segond 1910
מִֽי יַעֲלֶ֥ה בְהַר יְהוָ֑ה וּמִי יָ֝קוּם בִּמְק֥וֹם קָדְשֽׁוֹ
Mot à mot
- מִֽיmiyqui, quel, lequelH4310
- יַעֲלֶ֥הyaʿălehmonter, s'éleverH5927
- בְהַרbəharmontagne, collineH2022
- יְהוָ֑הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- וּמִיwmiyqui, quel, lequelH4310
- יָ֝קוּםyāqwmse lever, s'établir, se dresserH6965
- בִּמְק֥וֹםbiməqwōmlieu, endroitH4725
- קָדְשֽׁוֹqādəšwōsainteté, saint, consacréH6944
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.