Ancien Testament · hébreu
Psaumes 24:4
« Celui qui a les mains innocentes et le coeur pur; Celui qui ne livre pas son âme au mensonge, Et qui ne jure pas pour tromper. »
Louis Segond 1910
נְקִ֥י כַפַּ֗יִם וּֽבַר לֵ֫בָ֥ב אֲשֶׁ֤ר לֹא נָשָׂ֣א לַשָּׁ֣וְא נַפְשִׁ֑י וְלֹ֖א נִשְׁבַּ֣ע לְמִרְמָֽה
Mot à mot
- נְקִ֥יnəqiyinnocent, pur, sans culpabilitéH5355
- כַפַּ֗יִםkapayimmain, patteH3709
- וּֽבַרwbarchoice, clean, clear, pure.H1249
- לֵ֫בָ֥בlēbābcœur, courageH3824
- אֲשֶׁ֤ר'ăšerque, afin que, carH834
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- נָשָׂ֣אnāśā'porter, élever, exalterH5375
- לַשָּׁ֣וְאlašāwə'mensonge, vanitéH7723
- נַפְשִׁ֑יnapəšiyâme, vie, personne, désirH5315
- וְלֹ֖אwəlō'non, ne pasH3808
- נִשְׁבַּ֣עnišəbaʿjurer, prêter sermentH7650
- לְמִרְמָֽהləmirəmāhfraude, tromperieH4820
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.