Ancien Testament · hébreu
Psaumes 25:10
« Tous les sentiers de l'Éternel sont miséricorde et fidélité, Pour ceux qui gardent son alliance et ses commandements. »
Louis Segond 1910
כָּל אָרְח֣וֹת יְ֭הוָה חֶ֣סֶד וֶאֱמֶ֑ת לְנֹצְרֵ֥י בְ֝רִית֗וֹ וְעֵדֹתָֽיו
Mot à mot
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- אָרְח֣וֹת'ārəḥwōtchemin, route, voieH734
- יְ֭הוָהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- חֶ֣סֶדḥesedamour fidèle, grâce, bontéH2617
- וֶאֱמֶ֑תwe'ĕmetvérité, fidélitéH571
- לְנֹצְרֵ֥יlənōṣərēygarder, protéger, observerH5341
- בְ֝רִית֗וֹbəriytwōalliance, pacteH1285
- וְעֵדֹתָֽיוwəʿēdōtāywtémoignage, témoinH5713
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.