Ancien Testament · hébreu
Psaumes 25:11
« C'est à cause de ton nom, ô Éternel! Que tu pardonneras mon iniquité, car elle est grande. »
Louis Segond 1910
לְמַֽעַן שִׁמְךָ֥ יְהוָ֑ה וְֽסָלַחְתָּ֥ לַ֝עֲוֺנִ֗י כִּ֣י רַב הֽוּא
Mot à mot
- לְמַֽעַןləmaʿanafin que, pour queH4616
- שִׁמְךָ֥šiməkānom, renom, réputationH8034
- יְהוָ֑הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- וְֽסָלַחְתָּ֥wəsālaḥətāpardonner, épargnerH5545
- לַ֝עֲוֺנִ֗יlaʿăwniyiniquité, culpabilitéH5771
- כִּ֣יkiyque, car, parce queH3588
- רַבrabnombreux, grand, beaucoupH7227
- הֽוּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.