Ancien Testament · hébreu
Psaumes 25:12
« Quel est l'homme qui craint l'Éternel? L'Éternel lui montre la voie qu'il doit choisir. »
Louis Segond 1910
מִי זֶ֣ה הָ֭אִישׁ יְרֵ֣א יְהוָ֑ה י֝וֹרֶ֗נּוּ בְּדֶ֣רֶךְ יִבְחָֽר
Mot à mot
- מִיmiyqui, quel, lequelH4310
- זֶ֣הzehcelui-ci, ceH2088
- הָ֭אִישׁhā'iyšhomme, mari, chacunH376
- יְרֵ֣אyərē'crainte, craignantH3373
- יְהוָ֑הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- י֝וֹרֶ֗נּוּywōrenw([phrase]) archer, cast, direct, inform, instruct, lay, shew, shoot, teach(-er,-ing), through.H3384
- בְּדֶ֣רֶךְbəderekəchemin, route, voieH1870
- יִבְחָֽרyibəḥārchoisir, agréerH977
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.