Ancien Testament · hébreu
Psaumes 25:20
« Garde mon âme et sauve-moi! Que je ne sois pas confus, Quand je cherche auprès de toi mon refuge! »
Louis Segond 1910
שָׁמְרָ֣ה נַ֭פְשִׁי וְהַצִּילֵ֑נִי אַל אֵ֝ב֗וֹשׁ כִּֽי חָסִ֥יתִי בָֽךְ
Mot à mot
- שָׁמְרָ֣הšāmərāhgarder, observer, conserverH8104
- נַ֭פְשִׁיnapəšiyâme, vie, personne, désirH5315
- וְהַצִּילֵ֑נִיwəhaṣiylēniydélivrer, sauverH5337
- אַל'alne... pas (à l'impératif)H408
- אֵ֝ב֗וֹשׁ'ēbwōšavoir honte, confusH954
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- חָסִ֥יתִיḥāsiytiychercher refuge auprès deH2620
- בָֽךְbākə
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.