Ancien Testament · hébreu
Psaumes 25:5
« Conduis-moi dans ta vérité, et instruis-moi; Car tu es le Dieu de mon salut, Tu es toujours mon espérance. »
Louis Segond 1910
הַדְרִ֘יכֵ֤נִי בַאֲמִתֶּ֨ךָ וְֽלַמְּדֵ֗נִי כִּֽי אַ֭תָּה אֱלֹהֵ֣י יִשְׁעִ֑י אוֹתְךָ֥ קִ֝וִּ֗יתִי כָּל הַיּֽוֹם
Mot à mot
- הַדְרִ֘יכֵ֤נִיhadəriykēniyarcher, tirer, conduire, marcherH1869
- בַאֲמִתֶּ֨ךָba'ămitekāvérité, fidélitéH571
- וְֽלַמְּדֵ֗נִיwəlamədēniyinstruire, enseignerH3925
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- אַ֭תָּה'atāhtoi, tu, vousH859
- אֱלֹהֵ֣י'ĕlōhēyDieu, dieux, êtres divinsH430
- יִשְׁעִ֑יyišəʿiysalut, sauvetageH3468
- אוֹתְךָ֥'wōtəkā(marque du complément direct)H853
- קִ֝וִּ֗יתִיqiwiytiyattendre, patienterH6960
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- הַיּֽוֹםhaywōmjour, journée, tempsH3117
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.