Ancien Testament · hébreu
Psaumes 25:6
« Éternel! souviens-toi de ta miséricorde et de ta bonté; Car elles sont éternelles. »
Louis Segond 1910
זְכֹר רַחֲמֶ֣יךָ יְ֭הוָה וַחֲסָדֶ֑יךָ כִּ֖י מֵעוֹלָ֣ם הֵֽמָּה
Mot à mot
- זְכֹרzəkōrse souvenir, mentionnerH2142
- רַחֲמֶ֣יךָraḥămeykācompassion, miséricordeH7356
- יְ֭הוָהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- וַחֲסָדֶ֑יךָwaḥăsādeykāamour fidèle, grâce, bontéH2617
- כִּ֖יkiyque, car, parce queH3588
- מֵעוֹלָ֣םmēʿwōlāméternité, toujours, perpétuitéH5769
- הֵֽמָּהhēmāheux, elles, ce sontH1992
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.