Ancien Testament · hébreu
Psaumes 25:7
« Ne te souviens pas des fautes de ma jeunesse ni de mes transgressions; Souviens-toi de moi selon ta miséricorde, A cause de ta bonté, ô Éternel! »
Louis Segond 1910
חַטֹּ֤אות נְעוּרַ֨י וּפְשָׁעַ֗י אַל תִּ֫זְכֹּ֥ר כְּחַסְדְּךָ֥ זְכָר לִי אַ֑תָּה לְמַ֖עַן טוּבְךָ֣ יְהוָֽה
Mot à mot
- חַטֹּ֤אותḥaṭō'wtoffrande pour le péché, péchéH2403
- נְעוּרַ֨יnəʿwrayjeunesse, enfanceH5271
- וּפְשָׁעַ֗יwpəšāʿaytransgression, rébellionH6588
- אַל'alne... pas (à l'impératif)H408
- תִּ֫זְכֹּ֥רtizəkōrse souvenir, mentionnerH2142
- כְּחַסְדְּךָ֥kəḥasədəkāamour fidèle, grâce, bontéH2617
- זְכָרzəkārse souvenir, mentionnerH2142
- לִיliy
- אַ֑תָּה'atāhtoi, tu, vousH859
- לְמַ֖עַןləmaʿanafin que, pour queH4616
- טוּבְךָ֣ṭwbəkābien, joie, bontéH2898
- יְהוָֽהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.