Ancien Testament · hébreu
Psaumes 25:8
« L'Éternel est bon et droit: C'est pourquoi il montre aux pécheurs la voie. »
Louis Segond 1910
טוֹב וְיָשָׁ֥ר יְהוָ֑ה עַל כֵּ֤ן יוֹרֶ֖ה חַטָּאִ֣ים בַּדָּֽרֶךְ
Mot à mot
- טוֹבṭwōbbon, beau, excellentH2896
- וְיָשָׁ֥רwəyāšārdroit, juste, convenableH3477
- יְהוָ֑הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- כֵּ֤ןkēnainsi, de mêmeH3651
- יוֹרֶ֖הywōreh([phrase]) archer, cast, direct, inform, instruct, lay, shew, shoot, teach(-er,-ing), through.H3384
- חַטָּאִ֣יםḥaṭā'iympécheur, coupableH2400
- בַּדָּֽרֶךְbadārekəchemin, route, voieH1870
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.