Ancien Testament · hébreu
Psaumes 26:7
« Pour éclater en actions de grâces, Et raconter toutes tes merveilles. »
Louis Segond 1910
לַ֭שְׁמִעַ בְּק֣וֹל תּוֹדָ֑ה וּ֝לְסַפֵּ֗ר כָּל נִפְלְאוֹתֶֽיךָ
Mot à mot
- לַ֭שְׁמִעַlašəmiʿaentendre, écouter, obéirH8085
- בְּק֣וֹלbəqwōlvoix, bruitH6963
- תּוֹדָ֑הtwōdāhlouange, action de grâcesH8426
- וּ֝לְסַפֵּ֗רwləsapērcompter, raconterH5608
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- נִפְלְאוֹתֶֽיךָnipələ'wōteykāfaire merveilleH6381
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.