Ancien Testament · hébreu
Psaumes 27:11
« Éternel! enseigne-moi ta voie, Conduis-moi dans le sentier de la droiture, A cause de mes ennemis. »
Louis Segond 1910
ה֤וֹרֵ֥נִי יְהוָ֗ה דַּ֫רְכֶּ֥ךָ וּ֭נְחֵנִי בְּאֹ֣רַח מִישׁ֑וֹר לְ֝מַ֗עַן שׁוֹרְרָֽי
Mot à mot
- ה֤וֹרֵ֥נִיhwōrēniy([phrase]) archer, cast, direct, inform, instruct, lay, shew, shoot, teach(-er,-ing), through.H3384
- יְהוָ֗הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- דַּ֫רְכֶּ֥ךָdarəkekāchemin, route, voieH1870
- וּ֭נְחֵנִיwnəḥēniyconduire, guider, menerH5148
- בְּאֹ֣רַחbə'ōraḥchemin, route, voieH734
- מִישׁ֑וֹרmiyšwōrequity, even place, plain, right(-eously), (made) straight, uprightness.H4334
- לְ֝מַ֗עַןləmaʿanafin que, pour queH4616
- שׁוֹרְרָֽיšwōrərāyennemiH8324
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.