Ancien Testament · hébreu
Psaumes 27:12
« Ne me livre pas au bon plaisir de mes adversaires, Car il s'élève contre moi de faux témoins Et des gens qui ne respirent que la violence. »
Louis Segond 1910
אַֽל תִּ֭תְּנֵנִי בְּנֶ֣פֶשׁ צָרָ֑י כִּ֥י קָֽמוּ בִ֥י עֵֽדֵי שֶׁ֝֗קֶר וִיפֵ֥חַ חָמָֽס
Mot à mot
- אַֽל'alne... pas (à l'impératif)H408
- תִּ֭תְּנֵנִיtitənēniydonner, mettre, permettreH5414
- בְּנֶ֣פֶשׁbənepešâme, vie, personne, désirH5315
- צָרָ֑יṣārāydétresse, ennemiH6862
- כִּ֥יkiyque, car, parce queH3588
- קָֽמוּqāmwse lever, s'établir, se dresserH6965
- בִ֥יbiy
- עֵֽדֵיʿēdēytémoinH5707
- שֶׁ֝֗קֶרšeqermensonge, tromperieH8267
- וִיפֵ֥חַwiypēḥaqui soufflentH3307
- חָמָֽסḥāmāscruauté, violenceH2555
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.