Ancien Testament · hébreu
Psaumes 27:2
« Quand des méchants s'avancent contre moi, Pour dévorer ma chair, Ce sont mes persécuteurs et mes ennemis Qui chancellent et tombent. »
Louis Segond 1910
בִּקְרֹ֤ב עָלַ֨י מְרֵעִים֮ לֶאֱכֹ֪ל אֶת בְּשָׂ֫רִ֥י צָרַ֣י וְאֹיְבַ֣י לִ֑י הֵ֖מָּה כָשְׁל֣וּ וְנָפָֽלוּ
Mot à mot
- בִּקְרֹ֤בbiqərōbs'approcher, venirH7126
- עָלַ֨יʿālaysur, au-dessus, concernantH5921
- מְרֵעִים֮mərēʿiymfaire du mal, être mauvaisH7489
- לֶאֱכֹ֪לle'ĕkōlmanger, consommerH398
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- בְּשָׂ֫רִ֥יbəśāriychair, corps, parentéH1320
- צָרַ֣יṣāraydétresse, ennemiH6862
- וְאֹיְבַ֣יwə'ōyəbayennemi, adversaireH341
- לִ֑יliy
- הֵ֖מָּהhēmāheux, elles, ce sontH1992
- כָשְׁל֣וּkāšəlwtomber, faillirH3782
- וְנָפָֽלוּwənāpālwtomber, être rejetéH5307
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.