Ancien Testament · hébreu
Psaumes 27:3
« Si une armée se campait contre moi, Mon coeur n'aurait aucune crainte; Si une guerre s'élevait contre moi, Je serais malgré cela plein de confiance. »
Louis Segond 1910
אִם תַּחֲנֶ֬ה עָלַ֨י מַחֲנֶה֮ לֹֽא יִירָ֪א לִ֫בִּ֥י אִם תָּק֣וּם עָ֭לַי מִלְחָמָ֑ה בְּ֝זֹ֗את אֲנִ֣י בוֹטֵֽחַ
Mot à mot
- אִם'imsi, soitH518
- תַּחֲנֶ֬הtaḥănehcamper, habiterH2583
- עָלַ֨יʿālaysur, au-dessus, concernantH5921
- מַחֲנֶה֮maḥănehcamp, armée, troupeH4264
- לֹֽאlō'non, ne pasH3808
- יִירָ֪אyiyrā'craindre, avoir peur, révérerH3372
- לִ֫בִּ֥יlibiycœur, esprit, penséeH3820
- אִם'imsi, soitH518
- תָּק֣וּםtāqwmse lever, s'établir, se dresserH6965
- עָ֭לַיʿālaysur, au-dessus, concernantH5921
- מִלְחָמָ֑הmiləḥāmāhbataille, guerreH4421
- בְּ֝זֹ֗אתbəzō'tceci, cela, celle-ciH2063
- אֲנִ֣י'ăniymoi, jeH589
- בוֹטֵֽחַbwōṭēḥaavoir confiance, s'appuyer surH982
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.