Ancien Testament · hébreu
Psaumes 27:4
« Je demande à l'Éternel une chose, que je désire ardemment: Je voudrais habiter toute ma vie dans la maison de l'Éternel, Pour contempler la magnificence de l'Éternel Et pour admirer son temple. »
Louis Segond 1910
אַחַ֤ת שָׁאַ֣לְתִּי מֵֽאֵת יְהוָה֮ אוֹתָ֪הּ אֲבַ֫קֵּ֥שׁ שִׁבְתִּ֣י בְּבֵית יְ֭הוָה כָּל יְמֵ֣י חַיַּ֑י לַחֲז֥וֹת בְּנֹֽעַם יְ֝הוָ֗ה וּלְבַקֵּ֥ר בְּהֵיכָלֽוֹ
Mot à mot
- אַחַ֤ת'aḥatun, premierH259
- שָׁאַ֣לְתִּיšā'alətiydemander, interrogerH7592
- מֵֽאֵתmē'ētavec, auprès deH854
- יְהוָה֮yəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אוֹתָ֪הּ'wōtāh(marque du complément direct)H853
- אֲבַ֫קֵּ֥שׁ'ăbaqēšchercher, demanderH1245
- שִׁבְתִּ֣יšibətiys'asseoir, demeurer, habiterH3427
- בְּבֵיתbəbēytmaison, temple, familleH1004
- יְ֭הוָהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- יְמֵ֣יyəmēyjour, journée, tempsH3117
- חַיַּ֑יḥayayvivant, être vivant, animalH2416
- לַחֲז֥וֹתlaḥăzwōtvoir, prophétiserH2372
- בְּנֹֽעַםbənōʿambeautéH5278
- יְ֝הוָ֗הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- וּלְבַקֵּ֥רwləbaqērchercher, inspecter, prendre soinH1239
- בְּהֵיכָלֽוֹbəhēykālwōpalais, templeH1964
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.