Ancien Testament · hébreu
Psaumes 27:6
« Et déjà ma tête s'élève sur mes ennemis qui m'entourent; J'offrirai des sacrifices dans sa tente, au son de la trompette; Je chanterai, je célébrerai l'Éternel. »
Louis Segond 1910
וְעַתָּ֨ה יָר֪וּם רֹאשִׁ֡י עַ֤ל אֹֽיְבַ֬י סְֽבִיבוֹתַ֗י וְאֶזְבְּחָ֣ה בְ֭אָהֳלוֹ זִבְחֵ֣י תְרוּעָ֑ה אָשִׁ֥ירָה וַ֝אֲזַמְּרָ֗ה לַיהוָֽה
Mot à mot
- וְעַתָּ֨הwəʿatāhmaintenant, à présentH6258
- יָר֪וּםyārwmêtre élevé, exalterH7311
- רֹאשִׁ֡יrō'šiytête, sommet, chefH7218
- עַ֤לʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- אֹֽיְבַ֬י'ōyəbayennemi, adversaireH341
- סְֽבִיבוֹתַ֗יsəbiybwōtayalentour, autourH5439
- וְאֶזְבְּחָ֣הwə'ezəbəḥāhoffrir un sacrificeH2076
- בְ֭אָהֳלוֹbə'āhŏlwōtente, tabernacleH168
- זִבְחֵ֣יzibəḥēysacrificeH2077
- תְרוּעָ֑הtərwʿāhcri de joie, trompettesH8643
- אָשִׁ֥ירָה'āšiyrāhchanterH7891
- וַ֝אֲזַמְּרָ֗הwa'ăzamərāhchanter louangesH2167
- לַיהוָֽהlayhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.