Ancien Testament · hébreu
Psaumes 27:8
« Mon coeur dit de ta part: Cherchez ma face! Je cherche ta face, ô Éternel! »
Louis Segond 1910
לְךָ֤ אָמַ֣ר לִ֭בִּי בַּקְּשׁ֣וּ פָנָ֑י אֶת פָּנֶ֖יךָ יְהוָ֣ה אֲבַקֵּֽשׁ
Mot à mot
- לְךָ֤ləkā
- אָמַ֣ר'āmardire, parler, penserH559
- לִ֭בִּיlibiycœur, esprit, penséeH3820
- בַּקְּשׁ֣וּbaqəšwchercher, demanderH1245
- פָנָ֑יpānāyface, présence, devantH6440
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- פָּנֶ֖יךָpāneykāface, présence, devantH6440
- יְהוָ֣הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֲבַקֵּֽשׁ'ăbaqēšchercher, demanderH1245
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.