Ancien Testament · hébreu
Psaumes 29:9
« La voix de l'Éternel fait enfanter les biches, Elle dépouille les forêts. Dans son palais tout s'écrie: Gloire! »
Louis Segond 1910
ק֤וֹל יְהוָ֨ה יְחוֹלֵ֣ל אַיָּלוֹת֮ וַֽיֶּחֱשֹׂ֪ף יְעָ֫ר֥וֹת וּבְהֵיכָל֑וֹ כֻּ֝לּ֗וֹ אֹמֵ֥ר כָּבֽוֹד
Mot à mot
- ק֤וֹלqwōlvoix, bruitH6963
- יְהוָ֨הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- יְחוֹלֵ֣לyəḥwōlēlenfanter, tremblerH2342
- אַיָּלוֹת֮'ayālwōtbicheH355
- וַֽיֶּחֱשֹׂ֪ףwayeḥĕśōpdépouiller, découvrirH2834
- יְעָ֫ר֥וֹתyəʿārwōtforêt, boisH3293
- וּבְהֵיכָל֑וֹwbəhēykālwōpalais, templeH1964
- כֻּ֝לּ֗וֹklwōtout, chaque, tousH3605
- אֹמֵ֥ר'ōmērdire, parler, penserH559
- כָּבֽוֹדkābwōdgloire, honneur, pesanteurH3519
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.