Ancien Testament · hébreu
Psaumes 30:11
« (30:12) Et tu as changé mes lamentations en allégresse, Tu as délié mon sac, et tu m'as ceint de joie, »
Louis Segond 1910
שְׁמַע יְהוָ֥ה וְחָנֵּ֑נִי יְ֝הוָה הֱֽיֵה עֹזֵ֥ר לִֽי
Mot à mot
- שְׁמַעšəmaʿentendre, écouter, obéirH8085
- יְהוָ֥הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- וְחָנֵּ֑נִיwəḥānēniyfaire grâce, être miséricordieuxH2603
- יְ֝הוָהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- הֱֽיֵהhĕyēhêtre, devenir, arriverH1961
- עֹזֵ֥רʿōzēraider, secourirH5826
- לִֽיliy
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.