Ancien Testament · hébreu
Psaumes 30:12
« (30:13) Afin que mon coeur te chante et ne soit pas muet. Éternel, mon Dieu! je te louerai toujours. »
Louis Segond 1910
הָפַ֣כְתָּ מִסְפְּדִי֮ לְמָח֪וֹל לִ֥י פִּתַּ֥חְתָּ שַׂקִּ֑י וַֽתְּאַזְּרֵ֥נִי שִׂמְחָֽה
Mot à mot
- הָפַ֣כְתָּhāpakətādevenir, changerH2015
- מִסְפְּדִי֮misəpədiylamentationH4553
- לְמָח֪וֹלləmāḥwōldanseH4234
- לִ֥יliy
- פִּתַּ֥חְתָּpitaḥətāouvrir, se manifester, détacherH6605
- שַׂקִּ֑יśaqiysac, ciliceH8242
- וַֽתְּאַזְּרֵ֥נִיwatə'azərēniyceinture, ceindreH247
- שִׂמְחָֽהśiməḥāhjoie, allégresseH8057
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.