Ancien Testament · hébreu
Psaumes 30:3
« (30:4) Éternel! tu as fait remonter mon âme du séjour des morts, Tu m'as fait revivre loin de ceux qui descendent dans la fosse. »
Louis Segond 1910
יְהוָ֥ה אֱלֹהָ֑י שִׁוַּ֥עְתִּי אֵ֝לֶ֗יךָ וַתִּרְפָּאֵֽנִי
Mot à mot
- יְהוָ֥הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֱלֹהָ֑י'ĕlōhāyDieu, dieux, êtres divinsH430
- שִׁוַּ֥עְתִּיšiwaʿətiycrier, proclamerH7768
- אֵ֝לֶ֗יךָ'ēleykāvers, à, auprès deH413
- וַתִּרְפָּאֵֽנִיwatirəpā'ēniyguérir, médecin, rétablirH7495
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.