Ancien Testament · hébreu
Psaumes 30:4
« (30:5) Chantez à l'Éternel, vous qui l'aimez, Célébrez par vos louanges sa sainteté! »
Louis Segond 1910
יְֽהוָ֗ה הֶֽעֱלִ֣יתָ מִן שְׁא֣וֹל נַפְשִׁ֑י חִ֝יִּיתַ֗נִי מיורדי מִיָּֽרְדִי בֽוֹר
Mot à mot
- יְֽהוָ֗הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- הֶֽעֱלִ֣יתָheʿĕliytāmonter, s'éleverH5927
- מִןminde, depuis, parmiH4480
- שְׁא֣וֹלšə'wōlfosse, enfer, sépulcreH7585
- נַפְשִׁ֑יnapəšiyâme, vie, personne, désirH5315
- חִ֝יִּיתַ֗נִיḥiyiytaniyvivre, être vivantH2421
- מיורדיmywrdydescendre, aller en basH3381
- מִיָּֽרְדִיmiyārədiydescendre, aller en basH3381
- בֽוֹרbwōrpuits, citerneH953
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.