Ancien Testament · hébreu
Psaumes 30:6
« (30:7) Je disais dans ma sécurité: Je ne chancellerai jamais! »
Louis Segond 1910
כִּ֤י רֶ֨גַע בְּאַפּוֹ֮ חַיִּ֪ים בִּרְצ֫וֹנ֥וֹ בָּ֭עֶרֶב יָלִ֥ין בֶּ֗כִי וְלַבֹּ֥קֶר רִנָּֽה
Mot à mot
- כִּ֤יkiyque, car, parce queH3588
- רֶ֨גַעregaʿinstant, momentH7281
- בְּאַפּוֹ֮bə'apwōcolère, faceH639
- חַיִּ֪יםḥayiymvivant, être vivant, animalH2416
- בִּרְצ֫וֹנ֥וֹbirəṣwōnwōvolonté, plaisirH7522
- בָּ֭עֶרֶבbāʿerebsoir, crépusculeH6153
- יָלִ֥יןyāliyndemeurer, rester, passer la nuitH3885
- בֶּ֗כִיbekiypleurs abondantsH1065
- וְלַבֹּ֥קֶרwəlabōqermatinH1242
- רִנָּֽהrināhcri, joie, réjouissanceH7440
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.