Ancien Testament · hébreu
Psaumes 30:8
« (30:9) Éternel! j'ai crié à toi, J'ai imploré l'Éternel: »
Louis Segond 1910
יְֽהוָ֗ה בִּרְצוֹנְךָ֮ הֶעֱמַ֪דְתָּה לְֽהַרְרִ֫י עֹ֥ז הִסְתַּ֥רְתָּ פָנֶ֗יךָ הָיִ֥יתִי נִבְהָֽל
Mot à mot
- יְֽהוָ֗הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- בִּרְצוֹנְךָ֮birəṣwōnəkāvolonté, plaisirH7522
- הֶעֱמַ֪דְתָּהheʿĕmadətāhse lever, se tenir deboutH5975
- לְֽהַרְרִ֫יləharəriymontagneH2042
- עֹ֥זʿōzpuissance, forceH5797
- הִסְתַּ֥רְתָּhisətarətācacher, se cacher, dissimulerH5641
- פָנֶ֗יךָpāneykāface, présence, devantH6440
- הָיִ֥יתִיhāyiytiyêtre, devenir, arriverH1961
- נִבְהָֽלnibəhālse hâter, effrayerH926
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.