Ancien Testament · hébreu
Psaumes 31:10
« (31:11) Ma vie se consume dans la douleur, Et mes années dans les soupirs; Ma force est épuisée à cause de mon iniquité, Et mes os dépérissent. »
Louis Segond 1910
חָנֵּ֥נִי יְהוָה֮ כִּ֤י צַ֫ר לִ֥י עָשְׁשָׁ֖ה בְכַ֥עַס עֵינִ֗י נַפְשִׁ֥י וּבִטְנִֽי
Mot à mot
- חָנֵּ֥נִיḥānēniyfaire grâce, être miséricordieuxH2603
- יְהוָה֮yəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- כִּ֤יkiyque, car, parce queH3588
- צַ֫רṣaradversaire, afflictionH6887
- לִ֥יliy
- עָשְׁשָׁ֖הʿāšəšāhse consumerH6244
- בְכַ֥עַסbəkaʿascolère, indignation, courrouxH3708
- עֵינִ֗יʿēyniyœil, source (d'eau)H5869
- נַפְשִׁ֥יnapəšiyâme, vie, personne, désirH5315
- וּבִטְנִֽיwbiṭəniyventre, corpsH990
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.