Ancien Testament · hébreu
Psaumes 31:9
« (31:10) Aie pitié de moi, Éternel! car je suis dans la détresse; J'ai le visage, l'âme et le corps usés par le chagrin. »
Louis Segond 1910
וְלֹ֣א הִ֭סְגַּרְתַּנִי בְּיַד אוֹיֵ֑ב הֶֽעֱמַ֖דְתָּ בַמֶּרְחָ֣ב רַגְלָֽי
Mot à mot
- וְלֹ֣אwəlō'non, ne pasH3808
- הִ֭סְגַּרְתַּנִיhisəgarətaniyfermer, enfermerH5462
- בְּיַדbəyadmain, pouvoir, directionH3027
- אוֹיֵ֑ב'wōyēbennemi, adversaireH341
- הֶֽעֱמַ֖דְתָּheʿĕmadətāse lever, se tenir deboutH5975
- בַמֶּרְחָ֣בbamerəḥāblargeur, espaceH4800
- רַגְלָֽיragəlāypied, jambeH7272
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.