Ancien Testament · hébreu
Psaumes 31:8
« (31:9) Et tu ne me livreras pas aux mains de l'ennemi, Tu mettras mes pieds au large. »
Louis Segond 1910
אָגִ֥ילָה וְאֶשְׂמְחָ֗ה בְּחַ֫סְדֶּ֥ךָ אֲשֶׁ֣ר רָ֭אִיתָ אֶת עָנְיִ֑י יָ֝דַ֗עְתָּ בְּצָר֥וֹת נַפְשִֽׁי
Mot à mot
- אָגִ֥ילָה'āgiylāhse réjouir, jouirH1523
- וְאֶשְׂמְחָ֗הwə'eśəməḥāhse réjouir, être joyeuxH8055
- בְּחַ֫סְדֶּ֥ךָbəḥasədekāamour fidèle, grâce, bontéH2617
- אֲשֶׁ֣ר'ăšerque, afin que, carH834
- רָ֭אִיתָrā'iytāvoir, regarder, apercevoirH7200
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- עָנְיִ֑יʿānəyiyaffliction, détresseH6040
- יָ֝דַ֗עְתָּyādaʿətāconnaître, savoir, comprendreH3045
- בְּצָר֥וֹתbəṣārwōtadversité, affliction, détresseH6869
- נַפְשִֽׁיnapəšiyâme, vie, personne, désirH5315
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.