Ancien Testament · hébreu
Psaumes 31:7
« (31:8) Je serai par ta grâce dans l'allégresse et dans la joie; Car tu vois ma misère, tu sais les angoisses de mon âme, »
Louis Segond 1910
שָׂנֵ֗אתִי הַשֹּׁמְרִ֥ים הַבְלֵי שָׁ֑וְא וַ֝אֲנִ֗י אֶל יְהוָ֥ה בָּטָֽחְתִּי
Mot à mot
- שָׂנֵ֗אתִיśānē'tiyhaïr, détesterH8130
- הַשֹּׁמְרִ֥יםhašōməriymgarder, observer, conserverH8104
- הַבְלֵיhabəlēyvanité, néant, en vainH1892
- שָׁ֑וְאšāwə'mensonge, vanitéH7723
- וַ֝אֲנִ֗יwa'ăniymoi, jeH589
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- יְהוָ֥הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- בָּטָֽחְתִּיbāṭāḥətiyavoir confiance, s'appuyer surH982
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.