Ancien Testament · hébreu
Psaumes 31:6
« (31:7) Je hais ceux qui s'attachent à de vaines idoles, Et je me confie en l'Éternel. »
Louis Segond 1910
בְּיָדְךָ֮ אַפְקִ֪יד ר֫וּחִ֥י פָּדִ֖יתָה אוֹתִ֥י יְהוָ֗ה אֵ֣ל אֱמֶֽת
Mot à mot
- בְּיָדְךָ֮bəyādəkāmain, pouvoir, directionH3027
- אַפְקִ֪יד'apəqiydcompter, commanderH6485
- ר֫וּחִ֥יrwḥiyesprit, souffle, ventH7307
- פָּדִ֖יתָהpādiytāhracheter, libérerH6299
- אוֹתִ֥י'wōtiy(marque du complément direct)H853
- יְהוָ֗הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֵ֣ל'ēlDieu (El), puissantH410
- אֱמֶֽת'ĕmetvérité, fidélitéH571
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.