Ancien Testament · hébreu
Psaumes 31:14
« (31:15) Mais en toi je me confie, ô Éternel! Je dis: Tu es mon Dieu! »
Louis Segond 1910
כִּ֤י שָׁמַ֨עְתִּי דִּבַּ֥ת רַבִּים֮ מָג֪וֹר מִסָּ֫בִ֥יב בְּהִוָּסְדָ֣ם יַ֣חַד עָלַ֑י לָקַ֖חַת נַפְשִׁ֣י זָמָֽמוּ
Mot à mot
- כִּ֤יkiyque, car, parce queH3588
- שָׁמַ֨עְתִּיšāmaʿətiyentendre, écouter, obéirH8085
- דִּבַּ֥תdibatcalomnie, diffamation, mauvais rapportH1681
- רַבִּים֮rabiymnombreux, grand, beaucoupH7227
- מָג֪וֹרmāgwōrterreur, peurH4032
- מִסָּ֫בִ֥יבmisābiybalentour, autourH5439
- בְּהִוָּסְדָ֣םbəhiwāsədāmfonder, établir, instituerH3245
- יַ֣חַדyaḥadensemble, égalementH3162
- עָלַ֑יʿālaysur, au-dessus, concernantH5921
- לָקַ֖חַתlāqaḥatprendre, recevoirH3947
- נַפְשִׁ֣יnapəšiyâme, vie, personne, désirH5315
- זָמָֽמוּzāmāmwimaginerH2161
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.