Ancien Testament · hébreu
Psaumes 31:17
« (31:18) Éternel, que je ne sois pas confondu quand je t'invoque. Que les méchants soient confondus, Qu'ils descendent en silence au séjour des morts! »
Louis Segond 1910
הָאִ֣ירָה פָ֭נֶיךָ עַל עַבְדֶּ֑ךָ ה֖וֹשִׁיעֵ֣נִי בְחַסְדֶּֽךָ
Mot à mot
- הָאִ֣ירָהhā'iyrāhbriller, éclairerH215
- פָ֭נֶיךָpāneykāface, présence, devantH6440
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- עַבְדֶּ֑ךָʿabədekāserviteur, esclaveH5650
- ה֖וֹשִׁיעֵ֣נִיhwōšiyʿēniysauver, délivrerH3467
- בְחַסְדֶּֽךָbəḥasədekāamour fidèle, grâce, bontéH2617
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.