Ancien Testament · hébreu
Psaumes 31:18
« (31:19) Qu'elles deviennent muettes, les lèvres menteuses, Qui parlent avec audace contre le juste, Avec arrogance et dédain! »
Louis Segond 1910
יְֽהוָ֗ה אַל אֵ֭בוֹשָׁה כִּ֣י קְרָאתִ֑יךָ יֵבֹ֥שׁוּ רְ֝שָׁעִ֗ים יִדְּמ֥וּ לִשְׁאֽוֹל
Mot à mot
- יְֽהוָ֗הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אַל'alne... pas (à l'impératif)H408
- אֵ֭בוֹשָׁה'ēbwōšāhavoir honte, confusH954
- כִּ֣יkiyque, car, parce queH3588
- קְרָאתִ֑יךָqərā'tiykāappeler, crierH7121
- יֵבֹ֥שׁוּyēbōšwavoir honte, confusH954
- רְ֝שָׁעִ֗יםrəšāʿiymméchant, impieH7563
- יִדְּמ֥וּyidəmwcesser, se taireH1826
- לִשְׁאֽוֹלlišə'wōlfosse, enfer, sépulcreH7585
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.