Ancien Testament · hébreu
Psaumes 31:19
« (31:20) Oh! combien est grande ta bonté, Que tu tiens en réserve pour ceux qui te craignent, Que tu témoignes à ceux qui cherchent en toi leur refuge, A la vue des fils de l'homme! »
Louis Segond 1910
תֵּ֥אָלַ֗מְנָה שִׂפְתֵ֫י שָׁ֥קֶר הַדֹּבְר֖וֹת עַל צַדִּ֥יק עָתָ֗ק בְּגַאֲוָ֥ה וָבֽוּז
Mot à mot
- תֵּ֥אָלַ֗מְנָהtē'ālamənāhlier, réduire au silenceH481
- שִׂפְתֵ֫יśipətēylèvre, rive, bordH8193
- שָׁ֥קֶרšāqermensonge, tromperieH8267
- הַדֹּבְר֖וֹתhadōbərwōtparler, direH1696
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- צַדִּ֥יקṣadiyqjuste, justifié, pieuxH6662
- עָתָ֗קʿātāqarrogance, durH6277
- בְּגַאֲוָ֥הbəga'ăwāhorgueil, hauteurH1346
- וָבֽוּזwābwzméprisH937
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.