Ancien Testament · hébreu
Psaumes 31:21
« (31:22) Béni soit l'Éternel! Car il a signalé sa grâce envers moi, Comme si j'avais été dans une ville forte. »
Louis Segond 1910
תַּסְתִּירֵ֤ם בְּסֵ֥תֶר פָּנֶיךָ֮ מֵֽרֻכְסֵ֫י אִ֥ישׁ תִּצְפְּנֵ֥ם בְּסֻכָּ֗ה מֵרִ֥יב לְשֹׁנֽוֹת
Mot à mot
- תַּסְתִּירֵ֤םtasətiyrēmcacher, se cacher, dissimulerH5641
- בְּסֵ֥תֶרbəsētercachette, refuge secretH5643
- פָּנֶיךָ֮pāneykāface, présence, devantH6440
- מֵֽרֻכְסֵ֫יmērkəsēypiège, intrigueH7407
- אִ֥ישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- תִּצְפְּנֵ֥םtiṣəpənēmcacher, garder secretH6845
- בְּסֻכָּ֗הbəskāhcabane, tente, pavillonH5521
- מֵרִ֥יבmēriybquerelle, procèsH7379
- לְשֹׁנֽוֹתləšōnwōt[phrase] babbler, bay, [phrase] evil speaker, language, talker, tongue, wedge.H3956
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.