Ancien Testament · hébreu
Psaumes 31:3
« (31:4) Car tu es mon rocher, ma forteresse; Et à cause de ton nom tu me conduiras, tu me dirigeras. »
Louis Segond 1910
הַטֵּ֤ה אֵלַ֨י אָזְנְךָ֮ מְהֵרָ֪ה הַצִּ֫ילֵ֥נִי הֱיֵ֤ה לִ֨י לְֽצוּר מָ֭עוֹז לְבֵ֥ית מְצוּד֗וֹת לְהוֹשִׁיעֵֽנִי
Mot à mot
- הַטֵּ֤הhaṭēhincliner, baisserH5186
- אֵלַ֨י'ēlayvers, à, auprès deH413
- אָזְנְךָ֮'āzənəkāoreilleH241
- מְהֵרָ֪הməhērāhhâte, rapiditéH4120
- הַצִּ֫ילֵ֥נִיhaṣiylēniydélivrer, sauverH5337
- הֱיֵ֤הhĕyēhêtre, devenir, arriverH1961
- לִ֨יliy
- לְֽצוּרləṣwrrocher, pierreH6697
- מָ֭עוֹזmāʿwōzforce, forteresseH4581
- לְבֵ֥יתləbēytmaison, temple, familleH1004
- מְצוּד֗וֹתməṣwdwōtforteresse, château fortH4686
- לְהוֹשִׁיעֵֽנִיləhwōšiyʿēniysauver, délivrerH3467
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.